最新ブログ Amazonサイバーマンデー2016おすすめ商品とジャンル別リンク集。Kindleやゲーム機や家電などセール中


ザクシャインラブの綴りが判明!意味はポーランド語で「愛を永遠に」

ザクシャインラブ04

ザクシャインラブ。ニセコイというマンガの核となっているエピソードですが綴りが判明しました。ポーランド語です。

広告


お父さんやお母さん、子供のスマホ選びに。

ザクシャインラブとは?

「ニセコイ」は2011年から週刊少年ジャンプで連載されているラブコメマンガです。作者は古味直志先生。現在も連載中で単行本は12巻まで刊行されています。アニメも絶賛放映中。

ザクシャインラブというのはニセコイ本編のエピソードで、主人公が小さい頃にある女の子と何か約束をした時に呟かれた言葉。主人公は錠、約束の女の子は鍵を持っているのが目印

ザクシャインラブ01

 
ラブコメというのは複数の女の子に好かれるハーレム展開がお約束。ニセコイも多分に漏れず、約束の鍵を持っている正ヒロインだけで4人・鍵を持っていない副ヒロインが2~3人とモテモテ。一番かわいいるりちゃんというキャラは鍵を持たず主人公ともあまり関わりなし

ザクシャインラブ02

ザクシャインラブ03

 
で、このザクシャの部分はポーランド語というのが定説だったのですがスペルは出ていなかったのです。しかし一昨日ニセコイ公式がTwitterで呟やきました

 

False
Zawsze in Love
ニセコイ/ザクシャ イン ラブ

マチ★アソビでFate/Staynightとコラボした特製チラシ。はっきり書かれています。

広告

 

Zawszeでザクシャなんて読むの?

結論から言うと読みます。ローマ字的には「ザゥツェ」や「ザスツェ」、「ザゥズェ」「ザスズェ」あたりが妥当だと思いますが、辞書を調べてみると「ザフシェ」が正しい発音だそうです。

ただ他国語の発音なんて気にしてもしょうがない話。EnoughでイナフとかKnowledgeでナリッジとか英語ですら微妙ですもんね。Thank youだってサンキューともタンキューともテンギューとも聞こえますし。

で、Google先生に喋ってもらった結果がこちら。スピーカーマークをクリックすると音声が出ます。「ザクシャ」と聞こえますね。※スマホの方はこちら

なぜ前半だけポーランド語なのかはわかりません。オシャレ感を出したのか何かの伏線なのか。全部をポーランド語にすると「Zawsze w miłości」、発音的には「ザクシャズミロシチ」になります。※スマホの方はこちら

 

古味直志先生は「恋の神様」を発売中です!

そんなわけでスペルはZawsze、発音はザクシャでファイナルアンサーでした。

余談ですが古味直志先生はニセコイが2作目の連載作品にも関わらずもう短編集を発売してます。Kindle化もされているのでまだ読んでいない人はどうぞ。一巻完結の短編集は電子書籍と相性がいいですね。

アマゾンにクーポンがある事は意外とみんな知らない

Amazonクーポン 食料品も日用品も安い!

楽天だって毎日タイムセールをやっていますよ

楽天タイムセール 毎日19:00から。昼にチェックしておこう!

同じカテゴリの前後の記事や人気記事もチェック!


広告


マンガ・アニメ・ゲーム
  • 管理人のユキガミマヤです。「わからない人にわかりやすく」をモットーにiPhone7やiOS10、FacebookやポケモンGO、格安SIMやSIMフリースマホについて書いています。生活や健康、マンガの話題も。アプリ・製品のレビューや広告の相談も受け付け中。でじねこ.comについて